Keine exakte Übersetzung gefunden für درج دائري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch درج دائري

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • - Je peux faire une marche en spirale... - Stop.
    أستطيع تمثيل الدرج الدائري - توقف -
  • Tous deux ont une compétence nationale: le premier connaît des affaires et statue en première instance; le second comprend une chambre d'appel et de consultation et une chambre de cassation et d'unique instance.
    ولكل منهما اختصاص وطني. فتبت الأولى وتفصل في القضايا كمحكمة أول درجة، بينما تتضمن الثانية دائرة استئناف واستشارة ودائرة نقض وإبرام.
  • Les organismes des Nations Unies ont essentiellement utilisé la Charte par l'intermédiaire du service satellitaire UNOSAT, qui est coordonné par l'UNITAR et assuré par l'UNOPS.
    وقد استخدمت هيئات الأمم المتحدة آلية الميثاق وذلك بالدرجة الأولى بواسطة دائرة خدمات (يونوسات)، الذي هو عبارة عن مشروع لتقديم الخدمات يُنسّقه اليونيتار وينفّذه مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
  • 5.3 L'auteur signale que l'État partie n'aurait pas de difficulté à reconnaître le droit de faire recours contre les condamnations prononcées en premier ressort par le Tribunal suprême, puisque des solutions sont prévues dans la législation interne pour des cas analogues, comme pour les décisions prononcées en premier et dernier ressort par la chambre du contentieux administratif du Tribunal suprême, dont il peut être fait appel devant une chambre spéciale de ce même tribunal.
    5-3 ويؤكد صاحب البلاغ أنه لن يكون من الصعب على الدولة الطرف أن تعترف بحق الطعن في أحكام بالإدانة تصدرها أولاً المحكمة العليا، لأن تشريعاتها المحلية تنص على حلول لحالات مماثلة، مثل أحكام بشأن دعاوى يتم الفصل فيها في درجة واحدة من قِبل الدائرة الإدارية في المحكمة العليا، وهي أحكام يمكن الطعن فيها في دائرة خاصة تابعة للمحكمة ذاتها.
  • En même temps, du fait que les médias et le système politique international accordent une priorité quasi-exclusive à certains conflits comme celui qui déchire l'Iraq, il est de plus en plus difficile de mobiliser des ressources pour secourir les victimes d'autres conflits moins médiatisés, notamment en Afrique.
    وفي الوقت ذاته، تؤدي الأولوية الحصرية تقريبا التي تعطيها وسائط الإعلام الدولية والنظام السياسي الدولي لصراعات معينة، من قبيل الصراع الدائر في العراق، إلى زيادة صعوبة تعبئة الموارد لإغاثة ضحايا صراعات أخرى، لا تحظى بتغطية إعلامية بنفس الدرجة، لا سيما الصراعات الدائرة في أفريقيا.